1 00:00:00,317 --> 00:00:03,085 [? opening theme song playing] 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,795 -? Firebuds, let's roll! ? -? Let's roll! ? 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,506 ? If you need a helping hand ? 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,592 ? Or you need a helping wheel ? 5 00:00:08,675 --> 00:00:10,427 ? The Firebuds are here for you ? 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,387 ? Just listen to our sirens squeal ? 7 00:00:12,471 --> 00:00:13,931 ? On your block or on the town ? 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,933 ? There's nothin' we won't do ? 9 00:00:15,934 --> 00:00:17,725 ? To help our friends and neighbors out ? 10 00:00:17,726 --> 00:00:19,435 ? We're coming through, our rescue crew! ? 11 00:00:19,436 --> 00:00:21,229 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 12 00:00:21,230 --> 00:00:23,147 ? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ? 13 00:00:23,148 --> 00:00:24,857 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 14 00:00:24,858 --> 00:00:26,651 ? We're saving the day We're cracking the code ? 15 00:00:26,652 --> 00:00:28,278 ? If someone gets into a fix ? 16 00:00:28,362 --> 00:00:30,405 ? That's when we get into the mix ? 17 00:00:30,406 --> 00:00:32,156 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 18 00:00:32,157 --> 00:00:33,909 ? Firebuds, let's roll ? 19 00:00:33,992 --> 00:00:35,744 ? Bo and Flash Jayden, Piston ? 20 00:00:35,827 --> 00:00:37,757 ? Violet, Axl Yeah, that's our team! ? 21 00:00:37,829 --> 00:00:39,389 ? We're best Firebuds forever ? 22 00:00:39,456 --> 00:00:41,833 ? Here we come And here's our theme! ? 23 00:00:41,834 --> 00:00:43,709 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 24 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 ? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ? 25 00:00:45,546 --> 00:00:47,338 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 26 00:00:47,339 --> 00:00:49,131 ? We're savin' the day We're cracking the code ? 27 00:00:49,132 --> 00:00:50,883 ? When trouble comes around the bend ? 28 00:00:50,884 --> 00:00:52,719 ? On us, you know you can depend ? 29 00:00:52,803 --> 00:00:54,603 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 30 00:00:54,680 --> 00:00:56,265 ? Firebuds, let's roll ? 31 00:00:56,348 --> 00:00:58,267 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 32 00:00:58,350 --> 00:00:59,977 ? Firebuds Let's roll! ? 33 00:01:02,062 --> 00:01:03,480 [Kailani] "Big Wave Day." 34 00:01:10,445 --> 00:01:11,495 Hey, Firebuds! 35 00:01:11,530 --> 00:01:12,698 Hey, Aquabuds. 36 00:01:12,781 --> 00:01:13,831 What you watching? 37 00:01:13,907 --> 00:01:16,410 This cool video filmed by Keanu Waves. 38 00:01:16,411 --> 00:01:18,661 [Marin] He films surfers in action. 39 00:01:18,662 --> 00:01:20,455 It's so neat, check it out. 40 00:01:22,124 --> 00:01:24,793 That was most excellent. 41 00:01:24,794 --> 00:01:26,877 Well, if you want to see more sweet surfing, 42 00:01:26,878 --> 00:01:29,288 tune into your favorite tube-loving tugboat, 43 00:01:29,339 --> 00:01:32,134 Keanu Waves, for the next Big Wave Day. 44 00:01:33,010 --> 00:01:34,678 What's Big Wave Day? 45 00:01:34,761 --> 00:01:37,306 It's the one day each year when Motopolis Bay 46 00:01:37,389 --> 00:01:39,057 gets the largest waves. 47 00:01:39,141 --> 00:01:41,018 And, this year, our girl Kailani 48 00:01:41,101 --> 00:01:42,269 is gonna surf them. 49 00:01:42,352 --> 00:01:44,604 -Awesome-sauce. -Go, Kailani! 50 00:01:44,688 --> 00:01:47,691 I know, right? She's been practicing a ton. 51 00:01:47,774 --> 00:01:49,151 She even built this. 52 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 Whoa! It has rockets on the side, 53 00:01:51,903 --> 00:01:53,822 a built-in tool compartment, 54 00:01:53,905 --> 00:01:56,825 and check this out, Piston, foot straps for safety. 55 00:01:56,908 --> 00:01:58,493 It's beautiful. 56 00:01:58,577 --> 00:02:00,704 Where are Kailani and Drift anyway? 57 00:02:00,787 --> 00:02:02,581 Drift took Kailani to the doctor. 58 00:02:02,664 --> 00:02:05,625 But they should be back right about... now. 59 00:02:09,598 --> 00:02:11,922 [glumly] Hey, everyone. 60 00:02:11,923 --> 00:02:13,243 What happened to your arm? 61 00:02:13,300 --> 00:02:14,968 I fell this morning and hurt it. 62 00:02:15,052 --> 00:02:17,512 So the doctor put it in a cast until it heals. 63 00:02:17,596 --> 00:02:19,181 What about Big Wave Day? 64 00:02:19,264 --> 00:02:20,932 Will your cast be off by then? 65 00:02:21,016 --> 00:02:22,184 Affirmative. 66 00:02:22,267 --> 00:02:23,977 The cast comes off in a few weeks, 67 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 just before Big Wave Day. 68 00:02:25,395 --> 00:02:26,563 That's okay, right? 69 00:02:26,564 --> 00:02:28,439 It's not like you need your arms to surf. 70 00:02:28,440 --> 00:02:31,150 Actually, you need your arms to paddle out to the waves 71 00:02:31,151 --> 00:02:33,444 and push off your board when it's time to stand up. 72 00:02:33,445 --> 00:02:34,862 I'll loan you my surfing manual 73 00:02:34,863 --> 00:02:36,197 if you want to learn more about it. 74 00:02:36,198 --> 00:02:37,948 But I don't think my arm will be strong enough 75 00:02:37,949 --> 00:02:40,327 to do any of that in time for Big Wave Day. 76 00:02:41,078 --> 00:02:45,248 [sighs] Honestly, I don't know if I'll ever be able to surf again. 77 00:02:46,249 --> 00:02:48,043 Your arm won't be hurt forever. 78 00:02:48,126 --> 00:02:50,087 You just need time to rest and heal. 79 00:02:50,170 --> 00:02:52,381 And then you'll rock Big Wave Day. 80 00:02:52,464 --> 00:02:55,550 But I need to practice in order to ride those big waves, 81 00:02:55,551 --> 00:02:57,510 and the doctor said I can't get my cast wet. 82 00:02:57,511 --> 00:03:01,515 Well, if you can't practice on water, why not practice on land? 83 00:03:01,598 --> 00:03:03,517 How do you surf on land? 84 00:03:03,600 --> 00:03:06,436 I'm glad you asked. Come with us. 85 00:03:13,402 --> 00:03:16,029 I call it the J-Surf... 86 00:03:16,113 --> 00:03:18,657 Built to twist and turn just like a wave. 87 00:03:18,740 --> 00:03:21,410 So you can practice surfing without getting wet. 88 00:03:21,493 --> 00:03:22,953 Let me at it. 89 00:03:24,162 --> 00:03:25,539 Whoa, hang on a second. 90 00:03:25,540 --> 00:03:28,457 I don't know what the proper amount of padding is for an injured surfer, 91 00:03:28,458 --> 00:03:30,585 but you can never have too much. 92 00:03:31,336 --> 00:03:33,046 Okay, I'm ready. Start it up. 93 00:03:36,341 --> 00:03:37,926 You're really good at this. 94 00:03:38,009 --> 00:03:40,929 Thanks. I like the side to side action, 95 00:03:41,012 --> 00:03:43,807 but the only thing is, waves go up and down, too. 96 00:03:43,890 --> 00:03:45,058 Up and down? 97 00:03:45,142 --> 00:03:46,977 I know just the place for that. 98 00:03:51,731 --> 00:03:53,692 Are you ready for this? 99 00:03:53,775 --> 00:03:54,825 Hiki no. 100 00:03:54,860 --> 00:03:56,069 You're not ready? 101 00:03:56,153 --> 00:03:58,572 [chuckles] "Hiki no" means "can do." 102 00:03:58,655 --> 00:04:00,490 Then let's do it! 103 00:04:03,326 --> 00:04:04,744 [Flash] Whoosh! 104 00:04:06,455 --> 00:04:07,747 Whoosh! 105 00:04:10,041 --> 00:04:12,085 Whoosh! 106 00:04:12,086 --> 00:04:16,172 I'm adding sound effects so she feels like she's in the ocean. 107 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 [squawking] 108 00:04:18,467 --> 00:04:19,517 That's a seagull. 109 00:04:23,638 --> 00:04:25,557 [Axl] Time to catch some air. 110 00:04:29,019 --> 00:04:30,228 That was super-fun. 111 00:04:30,312 --> 00:04:33,356 Even with the cast on, it looks like you've totally got this. 112 00:04:33,440 --> 00:04:35,442 Well, there's more to it. 113 00:04:35,525 --> 00:04:37,875 Like I'm usually surfing through lots of wind. 114 00:04:37,903 --> 00:04:40,697 Hmm. Come on P, let's go back to HQ 115 00:04:40,781 --> 00:04:43,200 and figure out a way to get Kailani some wind. 116 00:04:46,119 --> 00:04:47,996 Okay. I redesigned the J-Surf 117 00:04:47,997 --> 00:04:50,414 -so it still goes side to side... -[tablet beeping] 118 00:04:50,415 --> 00:04:52,334 ...but it can go up and down too. 119 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 And now we have wind! 120 00:04:53,919 --> 00:04:55,378 Thank you so much. 121 00:04:56,296 --> 00:04:57,964 Bring on the wind. 122 00:05:04,554 --> 00:05:05,806 How was that? 123 00:05:05,889 --> 00:05:06,973 Awesome! 124 00:05:07,057 --> 00:05:09,707 You know, these past couple of weeks have been great. 125 00:05:09,768 --> 00:05:12,187 I feel a lot better about Big Wave Day. 126 00:05:12,270 --> 00:05:13,814 And my cast comes off tomorrow 127 00:05:13,897 --> 00:05:15,887 so we can start practicing in the ocean. 128 00:05:17,609 --> 00:05:19,736 She should be back any second now. 129 00:05:19,820 --> 00:05:21,571 I see her. I see her. 130 00:05:24,741 --> 00:05:26,159 Aloha, Buds. 131 00:05:26,243 --> 00:05:28,370 You notice anything different about me? 132 00:05:28,453 --> 00:05:29,830 Your cast is off! 133 00:05:29,913 --> 00:05:31,122 Oh, yeah! 134 00:05:31,123 --> 00:05:33,874 Ooh wait! So does that mean you can start practicing in the water? 135 00:05:33,875 --> 00:05:35,126 You know it! 136 00:05:38,338 --> 00:05:39,881 Whoops! It slipped. 137 00:05:41,842 --> 00:05:42,926 [Kailani] Whoa! 138 00:05:45,262 --> 00:05:47,430 Ugh! Why is my arm so weak? 139 00:05:47,431 --> 00:05:49,098 Well, you haven't been using it. 140 00:05:49,099 --> 00:05:50,641 You were letting it rest and heal. 141 00:05:50,642 --> 00:05:53,520 But if my arm's not strong, I can't surf. 142 00:05:53,603 --> 00:05:55,653 And all that practicing was for nothing. 143 00:05:56,815 --> 00:05:58,817 I remember when I hurt my ankle, 144 00:05:58,900 --> 00:06:01,152 I thought I'd never be able to do flips again. 145 00:06:01,236 --> 00:06:03,530 Then after a while, I got better. 146 00:06:03,613 --> 00:06:05,949 Now it's like I was never hurt. 147 00:06:06,032 --> 00:06:08,159 Big Wave Day is only two days away. 148 00:06:08,243 --> 00:06:09,786 It's not enough time. 149 00:06:09,787 --> 00:06:12,413 You've been surfing ever since you were a little keiki. 150 00:06:12,414 --> 00:06:14,915 Once you're back in the water, you'll know what to do. 151 00:06:14,916 --> 00:06:15,966 I'm sure of it. 152 00:06:15,967 --> 00:06:18,210 So what do you say you climb back on that board 153 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 and hit the waves? 154 00:06:24,467 --> 00:06:26,261 [Drift] This is a standard drill. 155 00:06:26,262 --> 00:06:28,137 I'll hold you in place while you paddle 156 00:06:28,138 --> 00:06:29,723 for as long and hard as you can. 157 00:06:31,766 --> 00:06:35,186 Whoosh! Whoosh! 158 00:06:35,270 --> 00:06:36,980 Whoosh! 159 00:06:37,063 --> 00:06:39,316 Flash, you don't need to make water sounds 160 00:06:39,399 --> 00:06:41,484 if we're already in the ocean. 161 00:06:41,568 --> 00:06:42,652 Oh, yeah. 162 00:06:42,736 --> 00:06:45,071 Great job! Here comes a wave. 163 00:06:45,155 --> 00:06:47,325 Remember, paddle fast when you're ready, 164 00:06:47,407 --> 00:06:49,659 hop on the board, surf that wave. 165 00:06:53,955 --> 00:06:55,165 Now stand up! 166 00:06:59,336 --> 00:07:00,837 [wincing] Oh! 167 00:07:01,630 --> 00:07:02,839 Oh! 168 00:07:07,135 --> 00:07:09,804 Ugh! I couldn't push myself up. 169 00:07:09,888 --> 00:07:12,432 It's okay. You just got to keep practicing. 170 00:07:12,515 --> 00:07:13,975 Big Wave Day is tomorrow 171 00:07:14,059 --> 00:07:15,769 and my arm is still too weak. 172 00:07:15,852 --> 00:07:18,188 For now. But with a little more practice, 173 00:07:18,271 --> 00:07:19,356 you'll get stronger. 174 00:07:19,439 --> 00:07:21,316 Come on, let's try it again. 175 00:07:25,654 --> 00:07:27,113 [Keanu] What up, wavers? 176 00:07:27,197 --> 00:07:30,450 This is your favorite surf-loving tugboat, Keanu Waves. 177 00:07:30,533 --> 00:07:32,786 Big Wave Day is finally here. 178 00:07:32,787 --> 00:07:34,411 I'll be right next to the swells, 179 00:07:34,412 --> 00:07:36,665 catching all that most excellent action 180 00:07:36,748 --> 00:07:38,291 up close! 181 00:07:38,292 --> 00:07:42,711 Hey, you don't have to do this if you don't feel ready. 182 00:07:42,712 --> 00:07:44,546 There's always next year's Big Wave Day. 183 00:07:44,547 --> 00:07:47,092 I know. I'm just a little nervous, that's all. 184 00:07:49,260 --> 00:07:51,054 Here goes. 185 00:07:51,137 --> 00:07:54,147 We'll have a better view of the action from Marin's Aqualab. 186 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 -[surfboard powers down] -[sighs] 187 00:07:57,644 --> 00:07:59,729 You got this, girl. 188 00:07:59,813 --> 00:08:01,189 [Keanu] Sweet! 189 00:08:01,272 --> 00:08:03,233 Here comes the biggest wave yet. 190 00:08:16,788 --> 00:08:17,914 Uh-oh. 191 00:08:17,997 --> 00:08:19,249 Whoa! 192 00:08:22,585 --> 00:08:25,088 -[radio beeps] -Hey, Drift. 193 00:08:25,171 --> 00:08:28,258 Can you take me back? I don't think I can do this. 194 00:08:28,341 --> 00:08:30,343 10-4, Kailani. I'm on my- 195 00:08:30,344 --> 00:08:32,177 [Lee] I think something's wrong with Keanu. 196 00:08:32,178 --> 00:08:34,681 Hey, everyone, I got hit by that gnarly wave 197 00:08:34,764 --> 00:08:36,266 and my engine stalled. 198 00:08:36,349 --> 00:08:37,934 I need someone to tow me in. 199 00:08:38,017 --> 00:08:40,145 Kailani, Keanu is in trouble. 200 00:08:42,939 --> 00:08:43,989 I see him. 201 00:08:43,990 --> 00:08:46,608 And there's another wave coming right towards him. 202 00:08:46,609 --> 00:08:48,611 [Flash] How do we get to him in time? 203 00:08:51,990 --> 00:08:54,409 I can put my rockets on him and send him out to you. 204 00:08:54,492 --> 00:08:55,660 Hold on. 205 00:08:58,621 --> 00:09:00,457 Roger that. We'll be ready for him. 206 00:09:10,884 --> 00:09:12,677 Don't worry, Mr. Waves. 207 00:09:12,761 --> 00:09:15,051 These rockets will get you over to my friends. 208 00:09:17,182 --> 00:09:19,726 And they'll fix you up meka wikiwiki loa. 209 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 Thanks, kid. 210 00:09:21,228 --> 00:09:22,895 But don't you need these rockets? 211 00:09:22,896 --> 00:09:24,856 It's more important that you're safe. 212 00:09:26,900 --> 00:09:29,110 Whoa! 213 00:09:29,194 --> 00:09:30,945 He's coming your way, Buds. 214 00:09:31,029 --> 00:09:33,323 Whoa! 215 00:09:33,406 --> 00:09:34,846 He can't control the rockets. 216 00:09:34,847 --> 00:09:36,575 He'll need help getting to Marin. 217 00:09:36,576 --> 00:09:39,579 -We'll save him. -Come on, Buds. 218 00:09:46,669 --> 00:09:48,296 ? From the harbor to the bay ? 219 00:09:48,297 --> 00:09:50,380 ? There's ocean trouble And we're gonna save the day ? 220 00:09:50,381 --> 00:09:52,007 ? We're sailing off One, two, three ? 221 00:09:52,008 --> 00:09:54,469 ? Our rescue crew is on the sea ? 222 00:09:54,552 --> 00:09:56,471 ? Our rescue crew is on the sea ? 223 00:09:56,554 --> 00:09:57,931 ? Our crew is on the sea ? 224 00:09:58,014 --> 00:10:00,016 ? Our rescue crew is on the sea ? 225 00:10:00,100 --> 00:10:01,559 ? Firebuds on the sea ? 226 00:10:01,643 --> 00:10:03,228 ? Our rescue crew is on the sea ? 227 00:10:03,311 --> 00:10:05,105 ? Our crew is on the sea ? 228 00:10:05,188 --> 00:10:07,023 ? Our rescue crew is on the sea ? 229 00:10:07,107 --> 00:10:08,566 ? Firebuds on the sea ? 230 00:10:08,650 --> 00:10:10,610 Oh. [sighs] 231 00:10:12,237 --> 00:10:14,531 [Violet gasps] She's in trouble! 232 00:10:14,614 --> 00:10:17,564 [Drift] Kailani, look out! There's a huge wave behind you. 233 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 It's okay. I'm gonna surf it. 234 00:10:20,411 --> 00:10:22,122 But you don't have your rockets. 235 00:10:22,205 --> 00:10:24,040 And you said before you can't surf. 236 00:10:24,124 --> 00:10:26,084 I know, but I have to try. 237 00:10:31,005 --> 00:10:33,091 Time to surf this wave. 238 00:10:34,300 --> 00:10:35,426 Whoa! 239 00:10:38,513 --> 00:10:39,563 Whoa! 240 00:10:39,597 --> 00:10:43,393 She's starting off strong with a wicked carve into a clean snap! 241 00:10:47,605 --> 00:10:49,232 That's what they call a shaka. 242 00:10:50,733 --> 00:10:53,611 Oh! What a backflip! 243 00:10:53,695 --> 00:10:55,655 I can't wait to watch the replay. 244 00:11:06,833 --> 00:11:10,628 [all cheering] 245 00:11:10,712 --> 00:11:12,088 You know it. 246 00:11:14,257 --> 00:11:15,508 There she is, everyone! 247 00:11:17,051 --> 00:11:20,138 I'm gonna be seeing you on those waves for years to come. 248 00:11:20,221 --> 00:11:21,931 But from a safe distance. 249 00:11:22,015 --> 00:11:24,309 No more up-close footage for this tugboat. 250 00:11:25,685 --> 00:11:27,478 [Flash] You were so cool, Kailani. 251 00:11:27,562 --> 00:11:28,938 The wave was like... [grunts] 252 00:11:28,939 --> 00:11:30,439 And you were like, "Nuh-uh," 253 00:11:30,440 --> 00:11:32,192 and then you stood up just in time, 254 00:11:32,275 --> 00:11:33,985 and we were like, "Whoa!" 255 00:11:34,068 --> 00:11:35,695 Thanks, Flash. 256 00:11:35,778 --> 00:11:38,198 I couldn't have done it without all of your help. 257 00:11:38,990 --> 00:11:40,533 And you were right, Violet. 258 00:11:40,617 --> 00:11:41,910 My arm did get better. 259 00:11:41,993 --> 00:11:45,371 I told you. It just takes a little time. 260 00:11:45,372 --> 00:11:49,041 I was thinking maybe you could teach me 261 00:11:49,042 --> 00:11:51,336 how to surf for next year's Big Wave Day. 262 00:11:51,419 --> 00:11:53,463 Hiki no, you got it! 263 00:12:02,847 --> 00:12:04,891 [Bo] "Sunken Duncan." 264 00:12:04,974 --> 00:12:07,024 -[Axl] You can't catch me! -[laughing] 265 00:12:08,019 --> 00:12:09,479 Ee-ee! 266 00:12:11,481 --> 00:12:12,899 [gasps] Oops. 267 00:12:12,982 --> 00:12:15,401 -[duck quacking] -[Axl] Sorry! 268 00:12:16,694 --> 00:12:18,071 Tag, you're it! 269 00:12:18,154 --> 00:12:19,364 Not for long. 270 00:12:19,365 --> 00:12:21,740 Raise your hand if you like things 271 00:12:21,741 --> 00:12:23,576 that are unbelievably awesome. 272 00:12:23,660 --> 00:12:26,246 Ooh! Ooh! Me! I do, I do. 273 00:12:26,329 --> 00:12:29,290 Then behold my latest invention! 274 00:12:29,374 --> 00:12:30,541 The J-Raft! 275 00:12:30,625 --> 00:12:33,836 I made it for the Aquabuds to keep folks safe on the water. 276 00:12:33,920 --> 00:12:35,755 I love it already. 277 00:12:40,802 --> 00:12:41,852 [tablet beeps] 278 00:12:43,388 --> 00:12:45,348 -[Cruz] Sweet! -Well done! 279 00:12:45,431 --> 00:12:47,475 And I made extras just in case. 280 00:12:47,558 --> 00:12:50,436 Aquabuds, Firebuds, I need you. 281 00:12:51,396 --> 00:12:53,314 Hi, Daisy. What can we do for you? 282 00:12:53,398 --> 00:12:56,609 Oh, Duncan is stuck at the bottom of the ocean, 283 00:12:56,693 --> 00:12:58,319 and his engine is broken. 284 00:12:58,403 --> 00:13:00,446 He sank to the bottom of the ocean? 285 00:13:00,530 --> 00:13:02,782 Well, he is a submarine. 286 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 He can go underwater. 287 00:13:04,659 --> 00:13:05,785 Phew! 288 00:13:05,868 --> 00:13:09,080 But something went wrong and he can't come back up. 289 00:13:09,163 --> 00:13:11,416 We'll get him out of trouble. Where is he? 290 00:13:11,499 --> 00:13:12,667 I'm not sure. 291 00:13:12,750 --> 00:13:15,169 Maybe you can call him on the radio and ask? 292 00:13:15,253 --> 00:13:17,880 Ah! Good idea! Duncan. 293 00:13:17,964 --> 00:13:19,549 Duncan, can you hear me? 294 00:13:19,632 --> 00:13:21,134 Loud and clear, Daisy. 295 00:13:21,217 --> 00:13:23,428 I'm with the Firebuds and Aquabuds. 296 00:13:23,511 --> 00:13:24,721 They're gonna help you. 297 00:13:24,804 --> 00:13:27,223 -Can you give- -[Duncan] Oh! A rescue mission! 298 00:13:27,307 --> 00:13:29,177 This is just like my favorite movie, 299 00:13:29,178 --> 00:13:31,727 The Fantastic Adventures of Ricky the Rescue Robot, 300 00:13:31,728 --> 00:13:34,731 Part Six, Sunken Sub Shenanigans. 301 00:13:35,398 --> 00:13:37,275 Duncan, where are you? 302 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 You know, I'm not sure exactly. 303 00:13:38,944 --> 00:13:40,235 Before going underwater, 304 00:13:40,236 --> 00:13:42,822 I passed by a red buoy with a white stripe. 305 00:13:42,905 --> 00:13:45,742 It looked just like the buoy in my other favorite movie, 306 00:13:45,825 --> 00:13:49,120 Kevin Klutzington and the Kooky Coast Guard Kid. 307 00:13:49,121 --> 00:13:51,121 How many favorite movies does he have? 308 00:13:51,122 --> 00:13:52,665 [sighs] Too many. 309 00:13:52,749 --> 00:13:55,543 Wait. The buoy was red and white? 310 00:13:55,544 --> 00:13:57,419 I think he's talking about the weather buoy 311 00:13:57,420 --> 00:13:59,589 that lets us know if storms are coming. 312 00:13:59,672 --> 00:14:02,050 Claro que si! I know where that is. 313 00:14:02,133 --> 00:14:03,718 Great. Sit tight, Duncan. 314 00:14:03,801 --> 00:14:05,887 We'll be there as soon as we can. 315 00:14:05,888 --> 00:14:07,554 We've done tons of search and rescues. 316 00:14:07,555 --> 00:14:09,057 We should come up with a plan. 317 00:14:09,140 --> 00:14:11,809 We've also done tons of search and rescues. 318 00:14:11,810 --> 00:14:13,894 Having a plan is good, but it's more important 319 00:14:13,895 --> 00:14:15,229 to move out right away. 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,398 Then problem-solve as you go. 321 00:14:17,399 --> 00:14:19,399 But if you know what you're doing beforehand, 322 00:14:19,400 --> 00:14:21,152 you won't have problems to solve. 323 00:14:21,153 --> 00:14:23,278 Unless you take too long thinking of a plan 324 00:14:23,279 --> 00:14:24,822 and don't get there in time. 325 00:14:26,991 --> 00:14:28,785 Uh, we should probably head out. 326 00:14:30,036 --> 00:14:31,086 Yeah, come quick. 327 00:14:31,087 --> 00:14:33,080 I want to tell you about my new movie idea. 328 00:14:33,081 --> 00:14:35,083 I call it Submarine Rescue. 329 00:14:35,084 --> 00:14:36,792 -You'll never guess what it's- -[static] 330 00:14:36,793 --> 00:14:39,295 [gasps] Duncan's radio cut out. 331 00:14:39,378 --> 00:14:40,588 We gotta go find him. 332 00:14:40,671 --> 00:14:42,548 And I'll think up a plan on the way. 333 00:14:42,632 --> 00:14:44,258 Let's roll, Firebuds. 334 00:14:44,342 --> 00:14:46,511 Let's make waves, Aquabuds! 335 00:14:51,641 --> 00:14:53,518 [Cruz] There's the weather buoy. 336 00:14:53,601 --> 00:14:55,711 Then Duncan must be down there somewhere. 337 00:14:55,712 --> 00:14:57,104 I'll go inside Marin's Aqualab 338 00:14:57,105 --> 00:14:59,155 and guide the rescue mission from there. 339 00:14:59,899 --> 00:15:01,984 [alarm blaring] 340 00:15:04,959 --> 00:15:08,532 The weather buoy just put out a warning 341 00:15:08,533 --> 00:15:10,034 that a big storm is moving in. 342 00:15:10,118 --> 00:15:12,453 So we need to save Duncan before it gets here. 343 00:15:12,537 --> 00:15:14,122 Okay, here's my plan. 344 00:15:14,205 --> 00:15:15,748 Jayden, activate your J-Nar. 345 00:15:15,749 --> 00:15:17,958 We'll use the soundwaves to map the ocean floor 346 00:15:17,959 --> 00:15:19,377 and see if we can find Duncan. 347 00:15:21,254 --> 00:15:22,964 The J-Nar is J-Narring. 348 00:15:23,047 --> 00:15:24,097 [beeping] 349 00:15:24,173 --> 00:15:26,425 I see some rocks, a trench... 350 00:15:26,426 --> 00:15:27,676 -[rapid beeping] -Hold up! 351 00:15:27,677 --> 00:15:29,929 The J-Nar is detecting something big. 352 00:15:30,012 --> 00:15:31,264 In that area there. 353 00:15:31,347 --> 00:15:33,349 -It must be Duncan. -[tablet beeps] 354 00:15:33,432 --> 00:15:34,482 What happened? 355 00:15:34,517 --> 00:15:36,102 [beeping] 356 00:15:36,185 --> 00:15:37,979 Aw, man! A school of fish swam by 357 00:15:38,062 --> 00:15:39,262 and messed up the signal. 358 00:15:39,313 --> 00:15:40,648 Okay, new plan. 359 00:15:40,731 --> 00:15:42,191 We know Duncan is close, 360 00:15:42,192 --> 00:15:44,067 so I'll split the area into sections 361 00:15:44,068 --> 00:15:45,278 for each of us to search. 362 00:15:45,361 --> 00:15:46,779 Sounds good. Here you go. 363 00:15:46,780 --> 00:15:48,196 [Ripley] There's no time for that. 364 00:15:48,197 --> 00:15:51,159 Cruz, you, Lee and Kailani dive down and start looking 365 00:15:51,160 --> 00:15:53,243 for anything that could lead us to Duncan. 366 00:15:53,244 --> 00:15:55,454 I think we need a plan first. 367 00:15:55,538 --> 00:15:56,588 There's no time. 368 00:15:56,622 --> 00:15:58,082 Go, go, go! 369 00:15:58,166 --> 00:15:59,216 Okay. 370 00:16:10,428 --> 00:16:13,389 Ripley, I turned on my camera so you can see what we see. 371 00:16:15,224 --> 00:16:18,394 Oh! You can watch everything they're doing in here. 372 00:16:26,277 --> 00:16:28,446 Hey, check out this groove. 373 00:16:28,447 --> 00:16:31,364 It looks like something was dragged along the ocean floor. 374 00:16:31,365 --> 00:16:32,825 Like a submarine rudder. 375 00:16:32,826 --> 00:16:33,992 [Ripley] Follow that groove. 376 00:16:33,993 --> 00:16:35,133 It could lead to Duncan. 377 00:16:38,706 --> 00:16:39,756 Heads up. 378 00:16:39,757 --> 00:16:42,459 The approaching storm is stirring up the ocean currents. 379 00:16:42,460 --> 00:16:44,210 It's about to get rough down there. 380 00:16:45,254 --> 00:16:47,965 [all] Whoa! 381 00:16:49,175 --> 00:16:50,225 Everyone okay? 382 00:16:50,301 --> 00:16:52,929 We're fine, but the sand covered up the groove. 383 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 We don't know which direction to go. 384 00:16:54,972 --> 00:16:56,182 Stand by. 385 00:16:56,265 --> 00:16:58,726 Firebuds, can you search the area with us? 386 00:16:58,809 --> 00:17:01,020 You bet. I'm almost done with my plan. 387 00:17:01,103 --> 00:17:03,189 But the storm's gonna hit any minute. 388 00:17:03,272 --> 00:17:06,150 -My team needs you now. -And so does Duncan. 389 00:17:06,859 --> 00:17:08,653 I hear you. We'll be right there. 390 00:17:16,695 --> 00:17:19,162 [Bo] Find any more clues? 391 00:17:19,163 --> 00:17:20,213 Not yet. 392 00:17:20,214 --> 00:17:22,666 Then why don't we split up so we can cover more ground? 393 00:17:22,667 --> 00:17:23,717 Works for me. 394 00:17:23,718 --> 00:17:28,255 [Duncan] ...and the lost submarine also has a pet dolphin 395 00:17:28,256 --> 00:17:30,173 -and a best friend who's a mermaid- -Duncan! 396 00:17:30,174 --> 00:17:31,676 Are you guys the Firebuds? 397 00:17:31,759 --> 00:17:33,636 Oh, I'm so glad you found me! 398 00:17:33,637 --> 00:17:35,428 What did you think of my movie idea? 399 00:17:35,429 --> 00:17:38,391 Uh, you realize your radio went out a while ago, right? 400 00:17:39,976 --> 00:17:41,026 I do now. 401 00:17:41,894 --> 00:17:43,854 We found Duncan, everyone. 402 00:17:46,482 --> 00:17:48,901 -Buds, look! -Oh, my hoodness! 403 00:17:48,902 --> 00:17:50,819 He could fall into that trench any second. 404 00:17:50,820 --> 00:17:51,870 What do we do? 405 00:17:51,904 --> 00:17:54,854 I'll start working on a plan to get Duncan up to the surface. 406 00:17:56,951 --> 00:17:58,744 We got this far without a plan, 407 00:17:58,828 --> 00:18:00,371 and the storm's almost here. 408 00:18:00,454 --> 00:18:01,789 We have to take action. 409 00:18:01,872 --> 00:18:03,165 But that trench is deep. 410 00:18:03,249 --> 00:18:04,329 If we're not careful- 411 00:18:04,333 --> 00:18:07,587 Lee, Kailani, Cruz, quick, swim into that trench, 412 00:18:07,670 --> 00:18:09,840 and see if you can push Duncan up from below. 413 00:18:09,841 --> 00:18:11,715 Once he's floating, maybe we can figure out 414 00:18:11,716 --> 00:18:13,133 how to pull him to the surface. 415 00:18:13,134 --> 00:18:14,184 We're on it. 416 00:18:15,527 --> 00:18:18,013 [Ripley] And please hurry. 417 00:18:18,014 --> 00:18:19,515 We're going as fast as we can. 418 00:18:21,017 --> 00:18:23,978 [grunts] Whoa! 419 00:18:24,854 --> 00:18:26,230 Uh-oh! 420 00:18:27,398 --> 00:18:29,358 Whoa! Whoa! 421 00:18:31,068 --> 00:18:32,695 Duncan, are you okay? 422 00:18:32,778 --> 00:18:34,071 I'm fine, but I'm not sure 423 00:18:34,155 --> 00:18:36,282 how I'm going to make it out of this trench. 424 00:18:36,365 --> 00:18:38,784 Oh, well. Maybe I'll just live here. [chuckles] 425 00:18:38,785 --> 00:18:40,160 -[alarm blaring] -[gasps] 426 00:18:40,161 --> 00:18:41,954 Not only is the storm closing in, 427 00:18:42,038 --> 00:18:43,789 but there's a waterspout forming. 428 00:18:43,790 --> 00:18:45,248 [Flash] What's a waterspout? 429 00:18:45,249 --> 00:18:47,001 It's a tornado over water. 430 00:18:47,084 --> 00:18:48,961 Bring Duncan up now. 431 00:18:49,045 --> 00:18:50,838 Ripley, we need a plan. 432 00:18:50,921 --> 00:18:53,466 Yeah. Rushing into this rescue without one 433 00:18:53,549 --> 00:18:55,801 is the reason Duncan's stuck in the trench. 434 00:18:56,719 --> 00:18:59,180 You're right. We tried it my way. 435 00:18:59,263 --> 00:19:00,931 We should try it your way, Bo. 436 00:19:01,015 --> 00:19:03,976 We need to find something that can help us lift Duncan. 437 00:19:04,060 --> 00:19:05,936 I know. The J-Rafts! 438 00:19:06,020 --> 00:19:09,148 When the pucks inflate, the rafts will rise to the surface. 439 00:19:09,231 --> 00:19:11,859 So if we tie them to Duncan, they'll pull him up. 440 00:19:11,942 --> 00:19:13,027 Great idea. 441 00:19:13,110 --> 00:19:15,696 We just need to figure out how to tie them to Duncan. 442 00:19:15,780 --> 00:19:17,156 Oh, we'll use the J-Net. 443 00:19:17,239 --> 00:19:18,949 Wham bam perfect plan! 444 00:19:26,999 --> 00:19:29,585 -My J-Net is set. -We'll move it into place. 445 00:19:36,008 --> 00:19:38,344 [laughing] That tickles. 446 00:19:38,427 --> 00:19:40,763 Ready when you are, Bo. 447 00:19:40,846 --> 00:19:42,556 Inflate the J-Rafts. 448 00:19:48,354 --> 00:19:49,647 I'm rising up, 449 00:19:49,730 --> 00:19:51,660 just like in my third favorite movie, 450 00:19:51,732 --> 00:19:55,778 The Boisterous Beauty of Billy Bouncy, the Hot Air Balloon! 451 00:19:59,407 --> 00:20:00,991 I am sinking 452 00:20:01,075 --> 00:20:03,005 just like my my least favorite movie, 453 00:20:03,077 --> 00:20:07,289 The Super-Sad Sinking of Billy Bouncy, the Hot Air Balloon. 454 00:20:07,373 --> 00:20:09,709 -What do we do, Bo? -Make a new plan. 455 00:20:09,792 --> 00:20:11,902 We can bring the J-Raft up to the surface, 456 00:20:11,961 --> 00:20:13,462 patch the hole and try again. 457 00:20:13,546 --> 00:20:14,596 No-go. 458 00:20:14,630 --> 00:20:16,620 The waterspout is gonna hit any minute. 459 00:20:17,717 --> 00:20:19,719 We don't have time for a new plan. 460 00:20:19,802 --> 00:20:23,389 Okay. Ripley, you're good at coming up with ideas fast. 461 00:20:23,472 --> 00:20:24,849 What do you think? 462 00:20:24,932 --> 00:20:25,982 How about this? 463 00:20:25,983 --> 00:20:27,642 All of you swim underneath Duncan 464 00:20:27,643 --> 00:20:29,144 and use your aquajets to push him. 465 00:20:29,145 --> 00:20:32,273 That, plus the J-Rafts might be enough to bring him up. 466 00:20:48,330 --> 00:20:50,541 Everyone, push! 467 00:20:53,210 --> 00:20:55,087 -Keep pushing. -You can do it. 468 00:20:55,171 --> 00:20:56,422 Don't give up now! 469 00:21:01,010 --> 00:21:03,179 We can handle this. 470 00:21:03,262 --> 00:21:05,389 [all straining] 471 00:21:05,473 --> 00:21:07,099 Come on, team! 472 00:21:07,183 --> 00:21:08,684 [straining] 473 00:21:10,019 --> 00:21:12,396 Just... a little... higher. 474 00:21:16,692 --> 00:21:18,819 -All right! -We did that. 475 00:21:18,903 --> 00:21:20,613 Glad to see you, Duncan. 476 00:21:22,198 --> 00:21:23,248 Me too. 477 00:21:31,251 --> 00:21:34,709 [gasps] The waterspout's coming. 478 00:21:34,710 --> 00:21:36,003 We have to go. 479 00:21:36,086 --> 00:21:37,896 Kailani, hook up Drift's tow cable 480 00:21:37,963 --> 00:21:39,593 so we can haul Duncan out of here. 481 00:21:46,889 --> 00:21:47,939 Move out! 482 00:21:50,418 --> 00:21:55,730 You know, Ripley, I thought you always had to take time 483 00:21:55,731 --> 00:21:57,066 to plan out your rescues. 484 00:21:57,149 --> 00:21:59,985 Then you came up with that aquajet idea like that. 485 00:22:00,069 --> 00:22:01,362 And it worked great. 486 00:22:01,445 --> 00:22:02,947 But it was your smart plan 487 00:22:02,948 --> 00:22:05,156 that got him out of the trench to begin with. 488 00:22:05,157 --> 00:22:07,326 I learned a lot from you today, Ripley. 489 00:22:07,409 --> 00:22:09,912 -Hasta luego! -See you later, Aquabuds. 490 00:22:10,788 --> 00:22:12,957 Man, that was some rescue. 491 00:22:13,040 --> 00:22:14,458 Sure was. 492 00:22:14,542 --> 00:22:16,112 I guess we should head home now. 493 00:22:16,126 --> 00:22:18,212 -[siren blaring] -Is that our parents? 494 00:22:18,295 --> 00:22:19,755 Firebuds, over here. 495 00:22:21,257 --> 00:22:22,307 What is it, Dad? 496 00:22:22,308 --> 00:22:24,133 There's a five alarm fire in Motopolis 497 00:22:24,134 --> 00:22:26,470 and we could use your help putting it out. 498 00:22:28,264 --> 00:22:29,807 Our help? 499 00:22:29,890 --> 00:22:33,227 I hope y'all are ready to fight a fire with the big engines. 500 00:22:33,310 --> 00:22:34,360 This is it, Bo, 501 00:22:34,395 --> 00:22:37,356 the moment we've been waiting for our whole lives. 502 00:22:37,439 --> 00:22:40,192 What do you say, Buds? Are we ready? 503 00:22:40,276 --> 00:22:41,819 -You know it! -Oh, yeah! 504 00:22:41,902 --> 00:22:44,613 As long as we fight the fire from a safe distance. 505 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 Then let's roll, Firebuds! 506 00:22:49,952 --> 00:22:52,162 [sirens blaring] 507 00:23:02,381 --> 00:23:04,425 [? theme music playing] 508 00:23:04,475 --> 00:23:09,025 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0